Android用 한국어권위역 킹제임스성경

한국어권위역 킹제임스성경

한국어권위역 킹제임스성경は、キングジェームズ聖書の韓国語訳を提供するAndroidアプリです。この翻訳は、韓国語圏の英語を話す信者の70％以上に採用されており、母国語で聖書を読む世界中のさまざまな国の信者にも採用されています。

この翻訳は「形式的同等性」の原則に従い、文字通りの解釈を目指しています。必要に応じて、原文にない単語は文脈の一貫性を保つために斜体で追加されています。

この翻訳の特筆すべき特徴の1つは、「キングジェームズ聖書組み込み辞書」の徹底的な調査と適用であり、これによりキングジェームズ聖書で使用される語彙の解釈が支援されています。

また、この翻訳は適切な英文法に従い、オックスフォード英語辞典、ウェブスターの1828年版辞書、および1913年版辞書などの英語辞書を参照し、近代英語での主要な意味に基づいて翻訳されています。

さらに、この翻訳は、母国語で聖書を解釈する英語圏の聖書の注釈者の解釈も考慮しています。